Полный каталог / Оружие возмездия / бразильский португальский – русский

Джон Кэмпбелл

Оружие возмездия

Name: Оружие возмездия
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 4316a6a8-4a1d-5fb7-ccb6-d8a222f67e90
Price: 18.99 EUR
Availability: InStock
Author: Джон Кэмпбелл

Оригинальное издание: 1936
Двуязычное издание: 12 июня 2026 г.
Страницы: 196
Уровень: ★☆☆
Жанры: Научная фантастика
Переведено с: English

О книге

Революционное военное изобретение обещает изменить баланс сил и переопределить войну. Те, кто его контролируют, обладают огромной властью, вызывая зависть и соперничество. Персонажи с различными интересами вступают в гонку, чтобы завладеть им или нейтрализовать его. Опасность быстро выходит за рамки индивидуального и становится глобальной. Автор создаёт напряжённый рассказ о технологии, власти и последствиях неконтролируемых инноваций.

Преимущества двуязычного метода при вёрстке «Построчная синхронизация»

Каждая строка оригинала сопровождается переводом прямо под ней, на той же высоте. Вам никогда не приходится искать, где вы остановились: взгляд опускается на строку ниже и находит ровно ту фразу, которую только что прочёл. Именно такое расположение позволяет взяться за книгу на языке, которым вы владеете плохо, и не бросить её на середине, а два текста сравнивать почти слово за словом.

Отрывок показывает метод на другой книге из каталога, а не на этой.