ВойтиРегистрация
Корзина
Полный каталог / Жёлтые обои / вьетнамский – русский
Жёлтые обои

Шарлотта Перкинс Гилман

Жёлтые обои

Оригинальное издание
1892
Страницы
34
Уровень
★☆☆
Жанры
Психология, Ужасы
Переведено с
английский

Краткое содержание книги

Молодую женщину муж-врач привозит в летний дом, чтобы она оправилась от нервного расстройства, начавшегося после родов. Ей запрещено писать и работать, и она тайком ведёт дневник, проводя дни в комнате, оклеенной жёлтыми обоями. Узор на стене постепенно поглощает всё её внимание, и ей начинает казаться, что внутри него что-то движется. Рассказ исследует домашнее заточение, лечение покоем и врачебную речь, отнимающую у больной право на голос. Автор строит короткий текст от первого лица, где принуждение принимает облик кошмара.

Сюжет

Комната с решётками на окнах. Молодая женщина проводит лето с мужем, Джоном, в старом загородном доме. Она хотела комнату внизу, с розами под окном. Но Джон выбирает для неё бывшую детскую на самом верху, с решётками…

Мир книги

Около 1890 года женщин лечат покоем. В США женщины почти нигде ещё не голосуют, а за супружескую пару обычно решает муж. Измученной молодой матери врачи часто назначают «лечение покоем»: лежать в постели, не читать и…

Автор

Писательница, которая ослушалась врача. Шарлотта Перкинс Гилман родилась в 1860 году в США. Тётя её отца написала Хижину дяди Тома, знаменитый роман против рабства. После рождения дочери Шарлотта была без сил.…

Преимущества двуязычного метода при вёрстке «Построчная синхронизация»

Каждая строка оригинала сопровождается переводом прямо под ней, на той же высоте. Вам никогда не приходится искать, где вы остановились: взгляд опускается на строку ниже и находит ровно ту фразу, которую только что прочёл. Именно такое расположение позволяет взяться за книгу на языке, которым вы владеете плохо, и не бросить её на середине, а два текста сравнивать почти слово за словом.

Похожие книги

Обзор сайта

Другие языки, которые вы можете изучать

Смотреть весь каталог

Ваши настройки конфиденциальности

Мы используем файлы cookie для анализа вашего поведения и улучшения вашего опыта.