ВойтиРегистрация
Корзина
Полный каталог / Алиса в Зазеркалье / венгерский – русский
Алиса в Зазеркалье

Льюис Кэрролл

Алиса в Зазеркалье

Оригинальное издание
1871
Двуязычное издание
12 июня 2026 г.
Страницы
174
Уровень
★☆☆
Жанры
Детская литература, Фэнтези, Поэзия
Переведено с
английский

Краткое содержание книги

Алиса проходит через зеркало и обнаруживает перевёрнутый мир, где всё подчиняется странным и сбивающим с толку правилам. Там она встречает загадочных персонажей, которые вовлекают её в серию абсурдных испытаний и игр. В этой вселенной, устроенной как шахматная партия, каждое движение имеет неожиданные последствия. Алисе приходится научиться ориентироваться в этой иной логике, чтобы продвигаться вперёд. Автор предлагает воображаемое и интеллектуальное приключение, где язык, логика и сон переплетаются в захватывающем исследовании реальности и детства.

Сюжет

А что, если войти в зеркало? Однажды снежным вечером маленькая Алиса гадает, что же скрывается за зеркалом в гостиной.

Мир книги

Страна, где всё наоборот. Страна расчерчена, как огромная шахматная доска. Перейдя очередной ручей, Алиса попадает на новую клетку и встречает кого-то нового.

Автор

Старший из мальчиков в семье, где одиннадцать детей, он пишет от руки маленький журнал, чтобы развлечь братьев и сестёр. В 1855 году он помещает туда четыре строки из выдуманных слов: Алиса читает их в этой книге.

Преимущества двуязычного метода при вёрстке «Построчная синхронизация»

Каждая строка оригинала сопровождается переводом прямо под ней, на той же высоте. Вам никогда не приходится искать, где вы остановились: взгляд опускается на строку ниже и находит ровно ту фразу, которую только что прочёл. Именно такое расположение позволяет взяться за книгу на языке, которым вы владеете плохо, и не бросить её на середине, а два текста сравнивать почти слово за словом.

Похожие книги

Обзор сайта

Другие языки, которые вы можете изучать

Смотреть весь каталог

Ваши настройки конфиденциальности

Мы используем файлы cookie для анализа вашего поведения и улучшения вашего опыта.