George Orwell
Poklon Kataloniji
- Izvirna izdaja
- 1938
- Dvojezična izdaja
- 7. september 2026
- Strani
- 504
- Zahtevnost
- ★★☆
- Zvrsti
- Biografija in avtobiografija, Zgodovina
- Prevedeno iz
- angleščina
Povzetek knjige
Zgodba
Svet knjige
Avtor
Prednosti dvojezične metode pri prikazu Sinhronizirano vrstico za vrstico
Vsaka vrstica izvirnika ima prevod tik pod sabo, v isti višini. Nikoli ne iščete, kje ste ostali: oko se spusti za eno vrstico in najde točno tisti stavek, ki ga je pravkar prebralo. To je postavitev, ki omogoča, da se lotite knjige v jeziku, ki ga slabo obvladate, ne da bi izgubili nit, in da besedili primerjate skoraj beseda za besedo.
Odlomek prikazuje metodo z drugo knjigo iz kataloga, ne s to.
Podobne knjige
Včerajšnji svet (1. knjiga)
Stefan Zweig
Včerajšnji svet (2. knjiga)
Stefan Zweig
Harriet Martineau
Florence Fenwick Miller
Rizalova zgodba
José Rizal
Prigode iz življenja sužnje
Harriet Jacobs
Slavne sorodne duše
Lyndon Orr
Pripoved Fredericka Douglassa
Frederick Douglass
Zbogom, orožje
Ernest Hemingway
Nesrečniki
Victor Hugo
Spomini borznega špekulanta
Edwin Lefèvre
Življenja slavnih filozofov
Diogen Laertski
Vojna in mir
Lev Tolstoj
Kraljeve palače Francije
M. Mansfield
1984
George Orwell
Pitt in Fox
Friedrich Huch
Spomini iz onstranstva, 4. zvezek (1815–1828)
Chateaubriand
Raziščite spletišče
Drugi jeziki, ki se jih lahko učite
- angleščina
- francoščina
- španščina
- nemščina
- italijanščina
- ruščina
- arabščina
- bolgarščina
- bengalščina
- katalonščina
- češčina
- danščina
- grščina
- esperanto
- estonščina
- perzijščina
- finščina
- hebrejščina
- hindijščina
- hrvaščina
- madžarščina
- indonezijščina
- japonščina
- kazaščina
- korejščina
- litovščina
- latvijščina
- nizozemščina
- norveščina
- poljščina
- portugalščina
- brazilska portugalščina
- romunščina
- srbščina (latinica)
- srbščina (cirilica)
- slovaščina
- švedščina
- svahili
- turščina
- ukrajinščina
- vietnamščina
- kitajščina
- kitajščina (Tajvan)