Цео каталог / Пар плавих очију / чешки – српски (ћирилица)

Томас Харди

Пар плавих очију

Name: Пар плавих очију
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 24548691-2939-98cf-5689-b18b9ebd0c40
Price: 23.99 EUR
Availability: InStock
Author: Томас Харди

Оригинално издање: 1873
Двојезично издање: 12. јун 2026.
Странице: 803
Тежина: ★★☆
Жанрови: Romansa
Преведено са: English

О овој књизи

Елфрид, живахна и независна млада жена, привлачи пажњу Стивена, амбициозног мушкарца, а затим и Најта, промишљенијег и критичнијег. Разапета између својих осећања и друштвених очекивања, покушава да се снађе у свету у којем изглед и осуда имају велику тежину. Њени љубавни избори постају терен напетости и неспоразума. Кроз њен пут роман истражује илузије, кајања и друштвена ограничења. Аутор нуди суптилну анализу људских односа и последица одлука донетих под притиском.

Предности двојезичне методе уз приказ Усклађено ред по ред

Сваки ред оригинала има свој превод непосредно испод, у истој висини. Никада не тражите где сте стали: око се спусти један ред ниже и одмах пронађе управо прочитану реченицу. То је распоред који вам омогућава да се латите књиге на језику који слабо познајете, а да ниједног тренутка не изгубите нит, и да оба текста упоређујете готово реч по реч.

Одломак приказује методу на другој књизи из каталога, а не на овој.