Цео каталог / Амок / каталонски – српски (ћирилица)

Штефан Цвајг

Амок

Name: Амок
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 02a6a587-4942-45b1-9ecd-4cff9842c475-ca-sr_cyrl
Price: 17.99 EUR
Availability: InStock
Author: Штефан Цвајг

Оригинално издање: 1922
Странице: 128
Тежина: ★★☆
Жанрови: Психологија, Авантура
Преведено са: немачки

Сажетак књиге

На прекоокеанском броду који се враћа из Азије, путник који не спава прилази ноћу приповедачу и тражи од њега ћутање. Немачки лекар прогнан у забачено место у Холандској Индији прича о посети Европљанке која је од њега затражила недопуштен захват. Његово одбијање, издиктирано колико поносом толико и жељом, баца га у потеру за том женом попут човека захваћеног лудилом. Приповест истражује опсесију, погрешно схваћену част и самоћу Европљана под тропима. Аутор затвара исповест у једну ноћ пловидбе, у којој се трка једног човека више не зауставља.

Радња

Ноћу се на броду незнанац поверава. Један путник се враћа из Индије у Европу великим, препуним бродом. Бука осталих путника га замара. Зато увече спава, а после поноћи излази на палубу.

Свет књиге

Европски лекар у Азији. Почетком 20. века Холандија влада острвима која данас чине Индонезију. Тамо шаље лекаре из Европе на десет година. Јунак, лекар из Немачке, живи у малој станици, два дана пута од најближег…

Аутор

Штефан Цвајг, 1881 – 1942. Штефан Цвајг се родио 1881. у Бечу, у Аустрији. Године 1908. провео је пет месеци у Индији и на Цејлону, острву које се данас зове Шри Ланка. И приповедач ове приповетке враћа се с путовања…

Предности двојезичне методе уз приказ Усклађено ред по ред

Сваки ред оригинала има свој превод непосредно испод, у истој висини. Никада не тражите где сте стали: око се спусти један ред ниже и одмах пронађе управо прочитану реченицу. То је распоред који вам омогућава да се латите књиге на језику који слабо познајете, а да ниједног тренутка не изгубите нит, и да оба текста упоређујете готово реч по реч.

Одломак приказује методу на другој књизи из каталога, а не на овој.