Цео каталог / Катриона / чешки – српски (ћирилица)

Роберт Луис Стивенсон

Катриона

Name: Катриона
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 3c171536-af92-e43b-8488-863a3764bdd2
Price: 33.99 EUR
Availability: InStock
Author: Роберт Луис Стивенсон

Оригинално издање: 1893
Двојезично издање: 12. јун 2026.
Странице: 565
Тежина: ★★☆
Жанрови: Avantura, Romansa
Преведено са: English

О овој књизи

Гуливер, лекар и путник, обилази изузетне земље настањене бићима радикално различитих величина и обичаја. На сваком путовању открива друштва која одражавају и критикују мане стварног света. Међу џиновима, минијатурним народима и чудним цивилизацијама, његов поглед се мења под утицајем тих узнемирујућих искустава. Приповест спаја авантуру и сатиру, нудећи фину критику политике, науке и људске природе. Аутор гради дело са више нивоа, истовремено забавно и дубоко иронично.

Предности двојезичне методе уз приказ Усклађено ред по ред

Сваки ред оригинала има свој превод непосредно испод, у истој висини. Никада не тражите где сте стали: око се спусти један ред ниже и одмах пронађе управо прочитану реченицу. То је распоред који вам омогућава да се латите књиге на језику који слабо познајете, а да ниједног тренутка не изгубите нит, и да оба текста упоређујете готово реч по реч.

Одломак приказује методу на другој књизи из каталога, а не на овој.