Цео каталог / Каталонији у част / бразилски португалски – српски (ћирилица)

Џорџ Орвел

Каталонији у част

Name: Каталонији у част
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 6e12556e-0cd6-47c4-9574-9575e746ff97-pt_br-sr_cyrl
Price: 40.99 EUR
Availability: InStock
Author: Џорџ Орвел

Оригинално издање: 1938
Двојезично издање: 7. септембар 2026.
Странице: 504
Тежина: ★★☆
Жанрови: Биографије и аутобиографије, Историја
Преведено са: енглески

Сажетак књиге

У децембру 1936. Орвел стиже у Барселону с намером да пише новинске чланке, али се готово одмах пријављује у милицију П.О.У.М.-а и одлази на арагонски фронт. Описује хладноћу, ваши, досаду ровова и необичну једнакост једне револуционарне војске. По повратку у Барселону сведок је уличних борби из маја 1937. и чистке која његов сопствени табор претвара у одметнике. Рањен у грло, напушта Шпанију прогоњен од полиције владе коју је дошао да брани. Сведочанство из прве руке о рату унутар рата, и о томе како је његова истина преписана пре него што се уопште завршио.

Радња

Револуционарна Барселона. Један енглески писац стиже у Барселону усред шпанског грађанског рата. Тамо су радници преузели власт. Сви једни друге зову „друже“, а бакшиш је забрањен. Писац жели да се бори за тај нови…

Свет књиге

Шпанија у грађанском рату. У јулу 1936. део војске, са генералом Франком, диже се против владе Шпанске Републике. У Барселони, великом граду Каталоније, радници и полиција побеђују побуњене војнике. Радници тада…

Аутор

Џорџ Орвел рођен је у Индији. Био је полицајац у Бурми, а затим је делио живот сиромашних у Паризу и Лондону. Крајем 1936. одлази у Шпанију да пише чланке о рату. У овој књизи приповеда о свом доласку у Барселону.

Предности двојезичне методе уз приказ Усклађено ред по ред

Сваки ред оригинала има свој превод непосредно испод, у истој висини. Никада не тражите где сте стали: око се спусти један ред ниже и одмах пронађе управо прочитану реченицу. То је распоред који вам омогућава да се латите књиге на језику који слабо познајете, а да ниједног тренутка не изгубите нит, и да оба текста упоређујете готово реч по реч.

Одломак приказује методу на другој књизи из каталога, а не на овој.