Цео каталог / Приче из прашуме / хрватски – српски (ћирилица)

Орасио Кирога

Приче из прашуме

Name: Приче из прашуме
Brand: Polyglot Publishing
SKU: e847f530-36a2-434a-9e75-915b1d937d21-hr-sr_cyrl
Price: 17.99 EUR
Availability: InStock
Author: Орасио Кирога

Оригинално издање: 1918
Странице: 106
Тежина: ★☆☆
Жанрови: Дечја књижевност
Преведено са: шпански

Сажетак књиге

Џиновска корњача спасава човека који ју је некада неговао, најмлађи од три мала коатија не слуша мајку, а један фламинго скупо плаћа своју таштину. Ових осам прича даје реч животињама са обала реке Паране, које раде, свађају се и уче на сопственим грешкама. Људи кроз њих пролазе као ловци или рањеници, а шума наставља да живи без њих. Збирка говори о опрезности, узајамној помоћи и законима природе која ништа не прашта. Кирога, који је писао за своју децу, спаја хумор басне о животињама са прецизношћу човека који је тамо живео.

Радња

Кајмани против бродова. У великој реци живе стотине кајмана. Једног дана бука пароброда отера све њихове рибе.

Свет књиге

Прашума на обали реке Паране. Већина прича у књизи одиграва се у прашуми покрајине Мисионес, на североистоку Аргентине, између Бразила и Парагваја. Дуж ње тече велика река Парана. Тамо је топло и влажно, а биљке…

Аутор

Орасио Кирога, 1878 – 1937. Рођен у Уругвају, Орасио Кирога се још као младић одушевљава фотографијом и бициклизмом. Године 1903. као фотограф одлази са експедицијом у прашуму покрајине Мисионес у Аргентини, и та га…

Предности двојезичне методе уз приказ Усклађено ред по ред

Сваки ред оригинала има свој превод непосредно испод, у истој висини. Никада не тражите где сте стали: око се спусти један ред ниже и одмах пронађе управо прочитану реченицу. То је распоред који вам омогућава да се латите књиге на језику који слабо познајете, а да ниједног тренутка не изгубите нит, и да оба текста упоређујете готово реч по реч.

Одломак приказује методу на другој књизи из каталога, а не на овој.