Цео каталог / Живот на Мисисипију / чешки – српски (ћирилица)

Марк Твен

Живот на Мисисипију

Name: Живот на Мисисипију
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 49c1408f-e8e1-6dcf-2a78-678fbf13f88a
Price: 25.99 EUR
Availability: InStock
Author: Марк Твен

Оригинално издање: 1883
Двојезично издање: 12. јун 2026.
Странице: 880
Тежина: ★☆☆
Жанрови: Putopisi, Istorija
Преведено са: English

О овој књизи

Марк Твен, пажљив посматрач, препричава своје искуство као пилот пароброда на Мисисипију, спајајући лична сећања и описе реке. Он приповеда о развоју овог кључног пута за трговину и амерички живот. Кроз анегдоте и портрете, он оживљава свет у трансформацији. Река постаје централни лик, истовремено фасцинантан и непредвидив. Овај текст комбинује хумор, носталгију и анализу, нудећи живо урањање у прошлу епоху. Аутор прецизно хвата дух једног подручја и његових становника.

Предности двојезичне методе уз приказ Усклађено ред по ред

Сваки ред оригинала има свој превод непосредно испод, у истој висини. Никада не тражите где сте стали: око се спусти један ред ниже и одмах пронађе управо прочитану реченицу. То је распоред који вам омогућава да се латите књиге на језику који слабо познајете, а да ниједног тренутка не изгубите нит, и да оба текста упоређујете готово реч по реч.

Одломак приказује методу на другој књизи из каталога, а не на овој.