Мадона у бунди

Неупадљив службеник, примљен из сажаљења у једну фирму у Анкари, дели канцеларију са Раиф-ефендијом, преводиоцем о коме нико ништа не зна. Када се овај прерано остарели човек разболи, замоли младог колегу да спали једну црну свеску, а затим му дозволи да је прочита током једне ноћи. У њој се појављују Берлин двадесетих година и аутопортрет жене у бунди, који је Раиф сваког дана ишао да посматра, све док му се сликарка Марија Пудер сама није обратила. Роман истражује љубав, стидљивост и оно што живот сачува од једног јединог сусрета. Испод сивог постојања Сабахатин Али открива страст испричану са уздржаношћу.