Цео каталог / Родерик Рандом / мађарски – српски (ћирилица)

Тобајас Смолетт

Родерик Рандом

Name: Родерик Рандом
Brand: Polyglot Publishing
SKU: d72aa842-d7e5-09ce-ba54-1b3d8f03ab1f
Price: 34.99 EUR
Availability: InStock
Author: Тобајас Смолетт

Оригинално издање: 1748
Двојезично издање: 12. јун 2026.
Странице: 1175
Тежина: ★★★
Жанрови: Avantura, Putopisi
Преведено са: English

О овој књизи

Родерик Рандом, амбициозан, али без новца, напушта родну Шкотску да би пронашао своје место у често непријатељском свету. Низом искустава, посебно у морнарици, суочава се са насиљем, неправдом и нестабилношћу. Његова путовања воде га у екстремне ситуације, откривајући најтврђе стране друштва. Између сатире и реализма, овај авантуристички роман приказује друштвене механизме и индивидуалне борбе. Аутор нуди динамичан наратив, обележен преживљавањем, опортунизмом и друштвеном критиком.

Предности двојезичне методе уз приказ Усклађено ред по ред

Сваки ред оригинала има свој превод непосредно испод, у истој висини. Никада не тражите где сте стали: око се спусти један ред ниже и одмах пронађе управо прочитану реченицу. То је распоред који вам омогућава да се латите књиге на језику који слабо познајете, а да ниједног тренутка не изгубите нит, и да оба текста упоређујете готово реч по реч.

Одломак приказује методу на другој књизи из каталога, а не на овој.