Цео каталог / Алијениста / фински – српски (ћирилица)

Машадо де Асис

Алијениста

Name: Алијениста
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 83113e2d-62ab-4ba0-ab5e-37560ee2dc91-fi-sr_cyrl
Price: 17.99 EUR
Availability: InStock
Author: Машадо де Асис

Оригинално издање: 1882
Странице: 110
Тежина: ★★☆
Жанрови: Хумор, Филозофија, Психологија
Преведено са: португалски

Сажетак књиге

По повратку из Европе, доктор Симãо Бацамарте настањује се у малом бразилском градићу Итагуаí, а касније тамо оснива лудницу, Зелену кућу, да би научно проучавао лудило. Његови критеријуми се шире из недеље у недељу: најпре један угледни грађанин, затим толико становника да лудница на крају затвори четири петине града; потом иза решетака доспевају они најразумнији. Град се узнемири, затим се побуни, док научник наставља свој доказ. Ова кратка приповест истражује границе разума и моћ онога ко их повлачи. Машадо де Асис од ње ствара хладну сатиру, у којој иронија замењује дијагнозу.

Радња

Човека затварају због његове дарежљивости. У градићу Итагваи у Бразилу доктор Симао Бакамарте води лудницу, Зелену кућу. Једног јутра тамо затвори Косту, једног од најомиљенијих људи у граду. Коста је наследио…

Свет књиге

Градић у старом Бразилу. Прича се одвија у Итагваију, градићу близу Рио де Жанеира, у време када Бразил припада Португалији. Новина нема: вести објављује човек који иде улицама с чегртаљком и узвикује их. Докторова…

Аутор

Машадо де Асис. Рођен у Рио де Жанеиру у скромној породици, учио је готово сам: увече га је један пекар учио француски. Са петнаест година објавио је прву песму. Постао је један од највећих бразилских писаца.

Предности двојезичне методе уз приказ Усклађено ред по ред

Сваки ред оригинала има свој превод непосредно испод, у истој висини. Никада не тражите где сте стали: око се спусти један ред ниже и одмах пронађе управо прочитану реченицу. То је распоред који вам омогућава да се латите књиге на језику који слабо познајете, а да ниједног тренутка не изгубите нит, и да оба текста упоређујете готово реч по реч.

Одломак приказује методу на другој књизи из каталога, а не на овој.