Цео каталог / Крцко Орашчић и Краљ мишева / италијански – српски (ћирилица)

Е. Т. А. Хофман

Крцко Орашчић и Краљ мишева

Name: Крцко Орашчић и Краљ мишева
Brand: Polyglot Publishing
SKU: f54064b8-020a-4a6d-9fa3-273898a219e0-it-sr_cyrl
Price: 17.99 EUR
Availability: InStock
Author: Е. Т. А. Хофман

Оригинално издање: 1816
Странице: 148
Тежина: ★★☆
Жанрови: Дечја књижевност, Фантазија
Преведено са: немачки

Сажетак књиге

На Бадње вече мала Мари проналази међу поклонима дрвеног Крцка Орашчића и узима га под своју заштиту када му њен брат Фриц сломи три зуба. Оставши сама у салону, види како играчке оживљавају и ступају у битку са војском мишева коју предводи седмоглави краљ. Рањена у метежу, слуша причу о принцези Пирлипат, која објашњава одакле потиче мали дрвени војник. Бајка истражује детињство, границу између сна и јаве и поверење које се поклања ономе што дете прича. Хофман умеће приче једну у другу у фантазији у којој чудесно увек задржава могуће објашњење.

Радња

Девојчица бди над рањеном играчком. На Бадње вече седмогодишња Мари поред јелке проналази дрвеног орашара обученог као војник.

Свет књиге

Бадње вече у Немачкој. Прича се одвија у Немачкој почетком 19. века. Увече 24. децембра јелка блиста од златних јабука, слаткиша и свећа. Кум деце прави играчке које се саме покрећу.

Аутор

Дању је овај Немац судија у берлинском суду. Увече компонује, црта и пише фантастичне бајке. Из љубави према Моцарту мења једно од својих имена у Амадеус: одатле „А” у његовом имену. За ову божићну бајку за узор узима…

Предности двојезичне методе уз приказ Усклађено ред по ред

Сваки ред оригинала има свој превод непосредно испод, у истој висини. Никада не тражите где сте стали: око се спусти један ред ниже и одмах пронађе управо прочитану реченицу. То је распоред који вам омогућава да се латите књиге на језику који слабо познајете, а да ниједног тренутка не изгубите нит, и да оба текста упоређујете готово реч по реч.

Одломак приказује методу на другој књизи из каталога, а не на овој.