Цео каталог / Жути тапет / летонски – српски (ћирилица)

Шарлот Перкинс Гилман

Жути тапет

Name: Жути тапет
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 6f96129b-569c-4515-b049-0ecef087cb46-lv-sr_cyrl
Price: 13.99 EUR
Availability: InStock
Author: Шарлот Перкинс Гилман

Оригинално издање: 1892
Странице: 34
Тежина: ★☆☆
Жанрови: Психологија, Хорор
Преведено са: енглески

Сажетак књиге

Младу жену муж лекар одводи у летњиковац да се одмори од нервног поремећаја насталог после порођаја. Пошто јој је забрањено да пише и ради, она потајно води дневник и дане проводи у соби облепљеној жутим тапетом. Шаре на зиду на крају заокупљају сву њену пажњу, и чини јој се да у њима види покрет. Прича истражује кућно заточеништво, лечење мировањем и лекарску реч која пацијенткињи одузима право гласа. Ауторка из тога изводи кратак текст у првом лицу, у коме принуда добија облик море.

Радња

Соба с решеткама на прозорима. Млада жена проводи лето са мужем Џоном у старој сеоској кући. Желела је собу у приземљу, с ружама на прозору. Али Џон за њу бира некадашњу дечју собу на самом врху, с решеткама на…

Свет књиге

Око 1890. жене се лече одмором. У Сједињеним Државама готово ниједна жена још не гласа, а обично муж одлучује за пар. Исцрпљеној младој мајци лекари често прописују „лечење мировањем”: лежати у кревету, без читања и…

Аутор

Списатељица која не слуша лекара. Шарлот Перкинс Гилман рођена је 1860. у Сједињеним Државама. Тетка њеног оца написала је Чича Томину колибу, славни роман против ропства. После рођења ћерке Шарлот је исцрпљена.…

Предности двојезичне методе уз приказ Усклађено ред по ред

Сваки ред оригинала има свој превод непосредно испод, у истој висини. Никада не тражите где сте стали: око се спусти један ред ниже и одмах пронађе управо прочитану реченицу. То је распоред који вам омогућава да се латите књиге на језику који слабо познајете, а да ниједног тренутка не изгубите нит, и да оба текста упоређујете готово реч по реч.

Одломак приказује методу на другој књизи из каталога, а не на овој.