IngiaJisajili
Kikapu
Katalogi kamili / Emma / Kiingereza – Kiswahili
Emma

Jane Austen

Emma

TOLEO FUPI
Toleo la asili
1815
Kurasa
308
Ugumu
★★☆
Aina
Mapenzi, Ucheshi
Ilitafsiriwa kutoka
Kiingereza

Muhtasari wa kitabu

Emma Woodhouse, mwanamke tajiri aliye na uhakika na hukumu yake, amejipa kazi ya kupanga ndoa za watu waliomzunguka. Akiamini anawatendea wengine mema, anamwongoza rafiki asiye na mali na kutafsiri nia za kila mtu kwa namna yake mwenyewe. Mipango yake taratibu inawageukia wale iliyokusudiwa kuwasaidia, na hata inamgeukia yeye mwenyewe. Riwaya inachunguza upofu wa mtu kujihusu, tofauti za vyeo katika kijiji cha Kiingereza, na safari kutoka uhakika hadi mashaka. Jane Austen anaendesha tamthilia ya kijamii ambamo kejeli inamrekebisha shujaa wake kwa subira.

Msuko wa hadithi

Msichana anataka kumwozesha rafiki yake. “Emma Woodhouse, mrembo, mwerevu na tajiri, alionekana kuwa na baadhi ya baraka kubwa kabisa za maisha.”.

Ulimwengu wa kitabu

Kijiji cha Uingereza, karibu 1815. Riwaya inatokea katika kijiji kikubwa kilomita 25 kutoka London. Huko kila mtu anamjua mwenzake, na kila mmoja anajua nafasi yake: juu, familia chache tajiri; chini yake, wakulima…

Mwandishi

Alimtabarukia riwaya hii mfalme ajaye wa Uingereza. Jane Austen anakulia mashambani, katika familia ya watoto wanane. Baba yake, kasisi, ana maktaba kubwa. Akiwa kijana, anaandika hadithi za kuchekesha ili…

Faida za mbinu ya lugha mbili kwa mpangilio wa Iliyosawazishwa mstari kwa mstari

Kila mstari wa maandishi ya asili una tafsiri yake mara moja chini yake, sawia. Hutatafuta ulipofikia: jicho hushuka mstari mmoja na hukutana na sentensi ileile ambayo umeisoma punde. Ni mpangilio unaokuwezesha kuingia katika kitabu cha lugha usiyoijua vizuri bila kukwama, na kulinganisha maandishi hayo mawili karibu neno kwa neno.

Kijisehemu hiki kinaonyesha mbinu kwa kitabu kingine cha katalogi, si hiki.

Vitabu vinavyofanana

Chunguza tovuti

Lugha nyingine unazoweza kujifunza

Tazama katalogi nzima

Mipangilio yako ya faragha

Tunatumia vidakuzi kuchambua kuvinjari kwako na kuboresha uzoefu wako.