Gaston Leroux
Kivuli cha Opera
- Toleo la asili
- 1910
- Toleo la lugha mbili
- 12 Juni 2026
- Kurasa
- 672
- Ugumu
- ★☆☆
- Aina
- Vitisho, Mapenzi
- Ilitafsiriwa kutoka
- Français
Kuhusu kitabu hiki
Faida za mbinu ya lugha mbili kwa mpangilio wa Iliyosawazishwa mstari kwa mstari
Kila mstari wa maandishi ya asili una tafsiri yake mara moja chini yake, sawia. Hutatafuta ulipofikia: jicho hushuka mstari mmoja na hukutana na sentensi ileile ambayo umeisoma punde. Ni mpangilio unaokuwezesha kuingia katika kitabu cha lugha usiyoijua vizuri bila kukwama, na kulinganisha maandishi hayo mawili karibu neno kwa neno.
Kijisehemu hiki kinaonyesha mbinu kwa kitabu kingine cha katalogi, si hiki.
Vitabu vinavyofanana

Dracula
Bram Stoker

Abasia ya Northanger
Jane Austen

Mkono Gizani
Arthur Rees

Anne wa Green Gables
L. M. Montgomery

Mwezi juu ya Uoto wa Heather
Williamson

Vilima vya Wuthering
Emily Brontë

Mwanamke Mmoja
Alfred Ollivant

Yule Msichana wa Montana
Marah Ryan

Jozi ya Macho ya Bluu
Thomas Hardy

Madai ya Willoughby
Frances Burnett

Mvulana Mwenye Mabawa
Berta Ruck

Mumiani wa Kijani
Fergus Hume

Kukimbia kwa Mapenzi yenye Shauku
Compton MacKenzie

Mtoto Aliyebadilishwa
Donn Byrne

Kuaga Silaha
Ernest Hemingway

Wasichana Wadogo
Louisa May Alcott
Chunguza tovuti
Lugha nyingine unaweza kujifunza
- Kiingereza
- Kifaransa
- Kihispania
- Kijerumani
- Kiitaliano
- Kirusi
- Kiarabu
- Kibulgaria
- Kibengali
- Kikatalani
- Kicheki
- Kidenmaki
- Kigiriki
- Kiesperanto
- Kiestonia
- Kiajemi
- Kifini
- Kiebrania
- Kihindi
- Kikorasia
- Kihungaria
- Kiindonesia
- Kijapani
- Kikazakh
- Kikorea
- Kilithuania
- Kilatvia
- Kiholanzi
- Kinorwe
- Kipolandi
- Kireno
- Kireno (Brazili)
- Kiromania
- Kiserbia
- Kiserbia (Kisiriliki)
- Kislovakia
- Kislovenia
- Kiswidi
- Kituruki
- Kiukraini
- Kivietinamu
- Kichina
- Kichina (Taiwan)
