Giriş YapKayıt Ol
Sepet
Tam katalog / Gurur ve Önyargı / Ukraynaca – Türkçe
Gurur ve Önyargı

Jane Austen

Gurur ve Önyargı

KISALTILMIŞ BASKI
Orijinal baskı
1813
Sayfalar
298
Zorluk
★★☆
Türler
Aşk romanı, Mizah
Şu dilden çevrildi
İngilizce

Kitabın özeti

Beş kız kardeşin ikincisi olan Elizabeth Bennet, kızların geleceğini evliliğin belirlediği küçük bir İngiliz taşra soylusu ailesinde yaşar. Varlıklı bir komşunun ve kibirli bulunan arkadaşı Darcy’nin gelişi, çevrenin dengesini altüst eder. Dedikodular ve aceleci yargılar arasında Elizabeth, tanıdığını sandığı bir adamla karşı karşıya kalır. Roman, toplumsal önyargıları, sınıf gururunu ve on dokuzuncu yüzyıl başı İngiltere’sinde kadınların yerini ele alır. Austen’ın keskin ironisi, bir töre komedisini duygular ve gelenekler üzerine bir incelemeye dönüştürür.

Olay örgüsü

Genç bir kadın bir adamı tek bir cümleyle yargılıyor. Köy balosunda zengin bir konuk, Bay Darcy, Elizabeth’le dans etmeyi reddeder. Elizabeth onun şunu dediğini duyar.

Kitabın dünyası

Beş kız kardeş, mirasçı bir oğul yok. Hikâye 1800 civarında bir İngiliz köyünde geçer. Bay Bennet’in beş kızı vardır, oğlu yoktur. Bir miras kuralı yüzünden evi, ölümünden sonra bir kuzene kalacaktır. Bu yüzden…

Yazar

Romanını bir komşusuna okur ama yazarın kendisi olduğunu söylemez. Yirmi yaşında, çocukluğunun geçtiği köyde, Jane Austen İlk İzlenimler adlı bir romana başlar. Kız kardeşi ve bir arkadaşı onu tekrar tekrar okumak…

Satır satır senkronize düzeniyle iki dilli yöntemin avantajları

Özgün metnin her satırının çevirisi tam altında, aynı hizada durur. Nerede kaldığınızı aramanız gerekmez: göz bir satır aşağı iner ve az önce okuduğu cümleyi olduğu gibi bulur. Pek hâkim olmadığınız bir dilde bir kitaba hiç kopmadan girmenizi, iki metni neredeyse sözcük sözcük karşılaştırmanızı sağlayan düzen budur.

Bu örnek, yöntemi bu kitapla değil, katalogdaki başka bir kitapla gösterir.

Benzer kitaplar

Siteyi keşfedin

Öğrenebileceğiniz diğer diller

Tüm kataloğu görün

Gizlilik tercihleriniz

Taramanızı analiz etmek ve deneyiminizi geliştirmek için çerezler kullanıyoruz.