Стефан Цвейг
Вчорашній світ, том 1
- Оригінальне видання
- 1942
- Сторінки
- 499
- Складність
- ★★★
- Жанри
- Біографії та автобіографії, Історія
- Перекладено з
- німецька
Короткий зміст книги
Сюжет
Світ книги
Автор
Переваги двомовного методу з відображенням Синхронізовано рядок за рядком
Кожен рядок оригіналу має свій переклад одразу під ним, на тому самому рівні. Ви ніколи не шукаєте, де зупинилися: око опускається на один рядок і бачить саме ту фразу, яку щойно прочитало. Саме таке верстання дозволяє взятися за книжку мовою, якою ви володієте ще слабо, і не покинути її на півдорозі, а також порівнювати два тексти майже слово в слово.
Уривок показує метод на іншій книзі з каталогу, а не на цій.
Схожі книги
Вчорашній світ, том 2
Стефан Цвейг
Данина Каталонії
Джордж Орвелл
Біографія Гаррієт Мартіно
Флоренс Фенвік Міллер
Історія Рісаля
Хосе Рісаль
Випадки з життя рабині
Гаррієт Джейкобс
Відомі зв’язки
Ліндон Орр
Шахова новела
Стефан Цвейг
Оповідання про життя Фредеріка Дугласа
Фредерік Дуглас
Війна і мир
Лев Толстой
Спогади з-за могили. Том 4 (1815–1828)
Шатобріан
Прощавай, зброє
Ернест Гемінґвей
Держава
Платон
Крик · Справжня історія А-К’ю
Лу Сінь
Знедолені
Віктор Гюго
Іліада, том 2
Гомер
Лурд
Еміль Золя
Огляд сайту
Інші мови, які ви можете вивчати
- англійська
- французька
- іспанська
- німецька
- італійська
- російська
- арабська
- болгарська
- бенгальська
- каталонська
- чеська
- данська
- грецька
- есперанто
- естонська
- перська
- фінська
- іврит
- гінді
- хорватська
- угорська
- індонезійська
- японська
- казахська
- корейська
- литовська
- латиська
- нідерландська
- норвезька
- польська
- португальська
- португальська (Бразилія)
- румунська
- сербська (латиниця)
- сербська (кирилиця)
- словацька
- словенська
- шведська
- суахілі
- турецька
- вʼєтнамська
- китайська
- китайська (Тайвань)