Danh mục đầy đủ / Ngựa ô yêu dấu / Tiếng Do Thái – Tiếng Việt

Anna Sewell

Ngựa ô yêu dấu

Name: Ngựa ô yêu dấu
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 393d0d8f-fa3d-54cb-74e1-dfcc11287df1
Price: 24.99 EUR
Availability: InStock
Author: Anna Sewell

Bản xuất bản gốc: 1877
Ấn bản song ngữ: 12 tháng 6, 2026
Trang: 324
Độ khó: ★☆☆
Thể loại: Văn học thiếu nhi, Phát triển bản thân
Dịch từ: English

Giới thiệu sách

Black Beauty, một con ngựa có tính khí cao quý, kể lại cuộc đời mình từ những ngày tháng êm đềm đến những thử thách do các ông chủ khác nhau gây ra. Qua trải nghiệm ấy, nó chứng kiến cả lòng tốt lẫn sự tàn nhẫn của con người. Mỗi lần đổi chủ lại phơi bày một khía cạnh mới của thế giới xung quanh. Hành trình của nó làm nổi bật nỗi đau của loài vật và trách nhiệm của con người. Nữ tác giả mang đến một câu chuyện xúc động và dễ tiếp cận, tạo nên một suy ngẫm trực diện về sự tôn trọng, lòng trắc ẩn và phẩm giá.

Ưu điểm của phương pháp song ngữ với cách trình bày Đồng bộ từng dòng

Mỗi dòng nguyên bản có bản dịch nằm ngay bên dưới, ngang bằng nhau. Bạn không bao giờ phải dò tìm mình đang đọc đến đâu: mắt chỉ hạ xuống một dòng là gặp đúng câu vừa đọc. Đây là cách trình bày cho phép bắt đầu một quyển sách bằng ngôn ngữ mình còn yếu mà không bỏ dở giữa đường, và đối chiếu hai văn bản gần như từng chữ.

Đoạn trích minh họa phương pháp bằng một cuốn sách khác trong danh mục, không phải cuốn này.