Danh mục đầy đủ / Xuyên qua tấm gương / Tiếng Ukraina – Tiếng Việt

Lewis Carroll

Xuyên qua tấm gương

Name: Xuyên qua tấm gương
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 34ba0a90-523e-a1fb-0f96-c28838a0b584
Price: 18.99 EUR
Availability: InStock
Author: Lewis Carroll

Bản xuất bản gốc: 1871
Ấn bản song ngữ: 12 tháng 6, 2026
Trang: 174
Độ khó: ★☆☆
Thể loại: Văn học thiếu nhi, Kỳ ảo, Thơ ca
Dịch từ: English

Giới thiệu sách

Alice bước qua một tấm gương và khám phá một thế giới đảo ngược, nơi mọi thứ vận hành theo những quy tắc kỳ lạ và khó hiểu. Ở đó, cô gặp những nhân vật bí ẩn kéo cô vào hàng loạt thử thách và trò chơi phi lý. Trong vũ trụ được cấu trúc như một ván cờ, mỗi nước đi đều mang lại những hệ quả bất ngờ. Alice phải học cách thích nghi với lô-gic lệch lạc này để tiếp tục tiến lên. Tác giả mang đến một cuộc phiêu lưu giàu trí tưởng tượng và trí tuệ, nơi ngôn ngữ, lô-gic và giấc mơ hòa quyện trong hành trình khám phá mê hoặc về thực tại và tuổi thơ.

Ưu điểm của phương pháp song ngữ với cách trình bày Đồng bộ từng dòng

Mỗi dòng nguyên bản có bản dịch nằm ngay bên dưới, ngang bằng nhau. Bạn không bao giờ phải dò tìm mình đang đọc đến đâu: mắt chỉ hạ xuống một dòng là gặp đúng câu vừa đọc. Đây là cách trình bày cho phép bắt đầu một quyển sách bằng ngôn ngữ mình còn yếu mà không bỏ dở giữa đường, và đối chiếu hai văn bản gần như từng chữ.

Đoạn trích minh họa phương pháp bằng một cuốn sách khác trong danh mục, không phải cuốn này.