السلة
الكتالوج الكامل / دون كيخوته دي لا مانشا / الصينية (تايوان) – العربية
دون كيخوته دي لا مانشا

ميغيل دي ثيربانتس

دون كيخوته دي لا مانشا

طبعة مختصرة
النشر الأصلي
1605
الصفحات
306
الصعوبة
★★★
الأجناس
مغامرة, فكاهة
مترجم من
الإسبانية

ملخص الكتاب

قرأ أحد نبلاء لا مانشا من روايات الفروسية ما حمله على الخروج إلى الطرقات باسم دون كيخوته. ممتطيًا فرسًا هزيلة ويرافقه سانتشو بانثا، فلّاح ثرثار عمليّ، يحسب النُّزل قصورًا والطواحين عمالقة. تنتهي حملاته إلى ضربات وسوء فهم متكرّر، بينما ينتظر مرافقه الجزيرة الموعودة. تتناول الرواية المسافة بين المُثل والعالم، وما يكشفه جنون رجل عمّن يسخرون منه. يمزج ثيربانتس فيها الهزل بالكآبة، في سرد يخترع شرّاحه بنفسه.

الحبكة

فلاح بسيط يصبح حاكمًا. سانشو بانثا فلاح يرافق دون كيخوته الذي يحسب نفسه فارسًا. ولكي يتسلّى، يعيّن دوقٌ سانشو حاكمًا على مدينة.

عالم الكتاب

لا مانشا في إسبانيا، نحو عام 1600. لا مانشا سهل واسع جاف في وسط إسبانيا، تنتشر فيه القرى والخانات وطواحين الهواء.

المؤلف

ميغيل دي ثيربانتس، 1547 – 1616. في عام 1575 استولى قراصنة على سفينة هذا الجندي الإسباني الشاب. وأُسر خمس سنوات في الجزائر، حاول خلالها الفرار أربع مرات.

مزايا الطريقة الثنائية اللغة مع عرض مزامنة سطراً بسطر

كل سطر من النص الأصلي تجده مترجمًا في السطر الذي تحته مباشرة، على المستوى نفسه. لن تضيّع موضعك أبدًا: تنزل العين درجة واحدة فتجد الجملة التي قرأتها لحظتها. هذا هو التنسيق الذي يتيح لك أن تفتح كتابًا بلغة لم تتمكّن منها بعد دون أن ينقطع حبل القراءة، وأن توازن بين النصّين كلمة بكلمة تقريبًا.

كتب مشابهة

استكشف الموقع

لغات أخرى يمكنك تعلمها

اعرض الكتالوج كاملاً

تفضيلات الخصوصية

نستخدم ملفات تعريف الارتباط لتحليل تصفحك وتحسين تجربتك.