সাইন ইনসাইন আপ
কার্ট
সম্পূর্ণ ক্যাটালগ / রিজালের কাহিনি / স্প্যানিশ – বাংলা
রিজালের কাহিনি

হোসে রিজাল

রিজালের কাহিনি

মূল প্রকাশনা
1918
দ্বিভাষিক সংস্করণ
12 জুন, 2026
পৃষ্ঠা
69
কঠিনতা
★★☆
ধরন
জীবনী ও আত্মজীবনী, ইতিহাস
অনুবাদের মূল ভাষা
ইংরেজি

বইয়ের সারসংক্ষেপ

অস্টিন ক্রেগ ১৯১৮ সালে ম্যানিলা থেকে ফিলিপাইনের স্কুলছাত্রদের জন্য এই সংকলন প্রকাশ করেন। সহজ ভাষায় এতে রয়েছে সেইসব লেখা, যেখানে হোসে রিজাল নিজের জীবনের কথা বলেন। তিনি এক বড় হ্রদের তীরে কালাম্বায় কাটানো শৈশব, সন্ধ্যায় তাঁকে পড়তে শেখানো মা, বিনিয়ানের কড়া স্কুল এবং পরে ম্যানিলার কলেজে তাঁর সাফল্যের বর্ণনা দেন। অন্য পাতাগুলোতে আছে তখনকার স্প্যানিশ স্কুল, কালাম্বার জমিদারির ব্যবস্থাপকের সঙ্গে তাঁর পরিবারের বিরোধ, জাপান থেকে ইংল্যান্ড যাত্রা আর দাপিতানে নির্বাসনের কথা। সঙ্গে আছে প্রবাদ, ধাঁধা ও তাঁর দেশের একটি কিংবদন্তি। ফিলিপাইনের জাতীয় বীরকে চেনার জন্য এক সহজ ও প্রাণবন্ত পাঠ।

কাহিনি

ফিলিপাইনে এক শৈশব. একটি ছোট্ট ছেলে বড় এক হ্রদের ধারে বেড়ে ওঠে। সন্ধ্যায়, তেলের প্রদীপের আলোয়, মা তাকে পড়তে শেখান।.

বইয়ের জগৎ

এক স্প্যানিশ উপনিবেশ. ফিলিপাইন এশিয়ার একটি দেশ, যেখানে সাত হাজারেরও বেশি দ্বীপ। ১৮৭০ সালের দিকে স্পেন তিনশো বছর ধরে দেশটি শাসন করছে। স্কুলে পড়ানো হয় স্প্যানিশে, কিন্তু বাড়িতে শিশুরা বলে তাগালগ, সেই অঞ্চলের ভাষা।…

লেখক

চিকিৎসক, লেখক ও পর্যটক. ছোটবেলায় হোসে রিজাল এমন জাদুর খেলা দেখাতেন যে গোটা গ্রাম অবাক হয়ে যেত। একুশ বছর বয়সে তিনি গোপনে পড়াশোনার জন্য ইউরোপে যান। মাদ্রিদ, প্যারিস ও পরে জার্মানিতে পড়ে তিনি চক্ষুচিকিৎসক হন। ১৮৮৭…

লাইন বাই লাইন সিঙ্ক্রোনাইজড বিন্যাসে দ্বিভাষিক পদ্ধতির সুবিধা কী

মূল লেখার প্রতিটি পঙ্‌ক্তির ঠিক নিচেই তার অনুবাদ, একই উচ্চতায়। কোথায় আছেন তা খুঁজতে হয় না—চোখ এক ধাপ নামলেই যে বাক্যটি সদ্য পড়েছেন সেটিই সামনে। যে ভাষায় দখল এখনো কম, সেই ভাষার বই শুরু থেকে শেষ পর্যন্ত না-থেমে পড়ার সাজ এটিই; দুই লেখা প্রায় শব্দে শব্দে মিলিয়ে দেখা যায়।

নমুনাটি ক্যাটালগের অন্য একটি বই দিয়ে পদ্ধতিটি দেখায়, এই বইটি নয়।

একই ধরনের বই

সাইটটি ঘুরে দেখুন

অন্যান্য ভাষা যা আপনি শিখতে পারেন

সম্পূর্ণ ক্যাটালগ দেখুন

আপনার গোপনীয়তা পছন্দ

আমরা আপনার ব্রাউজিং বিশ্লেষণ করতে এবং আপনার অভিজ্ঞতা উন্নত করতে কুকি ব্যবহার করি।