EnsalutiRegistriĝi
Korbeto
Kompleta katalogo / Bestofarmo / bengala – Esperanto
Bestofarmo

George Orwell

Bestofarmo

Originala eldonaĵo
1945
Dulingva eldono
la 7-an de septembro 2026
Paĝoj
184
Malfacileco
★☆☆
Ĝenroj
Filozofio, Fantazio
Tradukita de
angla

Resumo de la libro

La bestoj de la Bieno Manor forpelas sian mastron kaj ekmastrumas la bienon mem, sub la standardo de egaleco. La porkoj, plej rapidaj lernantoj, transprenas la organizadon de la laboro kaj la verkadon de la reguloj. Iom post iom la reguloj ŝanĝiĝas, la memoroj paliĝas, kaj la novaj mastroj fine similas al la malnovaj. Per fablo, kiu komence legiĝas kiel infana rakonto, Orwell montras kiel revolucio estas konfiskata kaj kiel lingvo estas fleksata por servi al povo. Mallonga, akra libro pri perfiditaj esperoj — kaj pri la vortoj uzataj por ke perfido ŝajnu progreso.

La intrigo

La bestoj transprenas la bienon. Iun vesperon farmisto Jones forgesas nutri siajn bestojn. Malsataj, la bestoj ribelas kaj forpelas lin. Sur la muro de la grenejo la porkoj pentras la novajn regulojn. La lasta diras.

La mondo de la libro

Bieno, kie la bestoj parolas. La libro okazas en ordinara angla bieno. Tie la bestoj parolas kaj voĉdonas. La porkoj, la plej ruzaj, lernas legi. Grandega tirĉevalo laboras pli ol ĉiuj aliaj.

La aŭtoro

George Orwell naskiĝas en Barato. Junaĝe li estas policano en Birmo. Poste li lavas telerojn en pariza hotelo kaj vivas kiel vagabondo en Londono.

La avantaĝoj de la dulingva metodo kun la aranĝo Linio-post-linio sinkronigita

Ĉiu linio de la originalo havas sian tradukon ĝuste sub ĝi, je la sama alteco. Vi neniam serĉas, kie vi estas: la okulo malsupreniĝas je unu ŝtupo kaj retrovas precize la frazon, kiun ĝi ĵus legis. Jen la aranĝo, kiu ebligas ekpreni libron en lingvo malbone regata sen iam perdi la fadenon, kaj kompari la du tekstojn preskaŭ vorto post vorto.

Similaj libroj

Esplori la retejon

Aliaj lingvoj, kiujn vi povas lerni

Vidu la tutan katalogon

Viaj privatecaj preferoj

Ni uzas kuketojn por analizi vian retumadon kaj plibonigi vian sperton.