EnsalutiRegistriĝi
Korbeto
Kompleta katalogo / Bocĉan / norvega – Esperanto
Bocĉan

Nacume Sōseki

Bocĉan

Originala eldonaĵo
1906
Paĝoj
118
Malfacileco
★★☆
Ĝenroj
Humuro
Tradukita de
japana

Resumo de la libro

Malŝatata pli juna filo, sincera ĝis krudeco, juna tokiano akceptas postenon de matematika instruisto en urbeto de Ŝikoku. La lernantoj elprovas lin jam de la unuaj semajnoj, en la klasĉambro kaj poste dum lia unua nokta deĵoro en la lernejo, kaj la instruista ĉambro montriĝas eĉ pli ruza, kun siaj intrigoj kaj kromnomoj. Nekapabla je kalkulemo kaj kompromiso, li elektas flankon, akiras malamikojn kaj preparas venĝon laŭ sia maniero. La romano esploras mallertan honestecon, la hipokritecon de institucioj kaj la hejmsopiron. Sōseki faras el ĝi rapidan komedion, portatan de parola voĉo, kiu laŭte juĝas ĉion.

La intrigo

Nova instruisto kaj petolemaj lernantoj. Iun vesperon la instruisto manĝas kvar bovlojn da nudeloj kun tempuro (fritita salikoko). Kelkaj lernantoj vidas lin.

La mondo de la libro

Japanio ĉirkaŭ 1905, for de Tokio. Komence de la 20-a jarcento Japanio tre rapide ŝanĝiĝas. Oni konstruas fervojojn kaj eŭropecajn lernejojn, kaj Tokio fariĝas granda moderna urbo. La heroo forlasas ĝin por instrui en…

La aŭtoro

Nacume Sōseki. Nacume Sōseki kreskas en Tokio kaj fariĝas instruisto de la angla. En 1895 li iras instrui dum unu jaro en la mezlernejo de Macujama, urbeto sur la insulo Ŝikoko. Poste la japana registaro sendas lin…

La avantaĝoj de la dulingva metodo kun la aranĝo Linio-post-linio sinkronigita

Ĉiu linio de la originalo havas sian tradukon ĝuste sub ĝi, je la sama alteco. Vi neniam serĉas, kie vi estas: la okulo malsupreniĝas je unu ŝtupo kaj retrovas precize la frazon, kiun ĝi ĵus legis. Jen la aranĝo, kiu ebligas ekpreni libron en lingvo malbone regata sen iam perdi la fadenon, kaj kompari la du tekstojn preskaŭ vorto post vorto.

Similaj libroj

Esplori la retejon

Aliaj lingvoj, kiujn vi povas lerni

Vidu la tutan katalogon

Viaj privatecaj preferoj

Ni uzas kuketojn por analizi vian retumadon kaj plibonigi vian sperton.