EnsalutiRegistriĝi
Korbeto
Kompleta katalogo / La Fratoj Karamazov / nederlanda – Esperanto
La Fratoj Karamazov

Fjodor Dostojevskij

La Fratoj Karamazov

MALLONGIGITA ELDONO
Originala eldonaĵo
1880
Paĝoj
439
Malfacileco
★★★
Ĝenroj
Filozofio, Psikologio
Tradukita de
rusa

Resumo de la libro

Fjodor Karamazov, diboĉa patro, kontraŭstaras sian plej aĝan filon Dmitrij pro heredaĵo kaj pro la sama virino. Ĉirkaŭ ili, Ivan, turmentata de la problemo de la malbono, kaj Aljoŝa, novico en monaĥejo, iras kontraŭajn vojojn, dum la servisto Smerdjakov observas. Kiam la maljunulo estas murdita, la suspektoj falas sur Dmitrijon, kaj la proceso devigas ĉiun diri, kion li kredas. La romano esploras kulpon, liberecon kaj fidon en mondo, kie ĉio ŝajnas permesita. Dostojevskij puŝas la krimrakonton ĝis la demando, kiu, en familio, estas senkulpa.

La intrigo

Milda junulo kaj furioza lernanto. Aljoŝa, la plej juna el la tri fratoj Karamazov, amas infanojn. Iun tagon li vidas ses lernantojn kaj solan knabon, kiuj interĵetas ŝtonojn.

La mondo de la libro

Malgranda rusa urbo en la 1860-aj jaroj. La rakonto okazas en malgranda provinca urbo, trastrekita de fosaĵoj. Tie ĉiuj konas unu la alian, kaj novaĵoj rapide disvastiĝas.

La aŭtoro

La jaroj de gloro. Li aĉetas domon en Staraja Russa, malgranda rusa urbo konata pro siaj banejoj. Tie li verkas grandan parton de la romano, kaj la urbo de la romano similas al ĝi.

La avantaĝoj de la dulingva metodo kun la aranĝo Linio-post-linio sinkronigita

Ĉiu linio de la originalo havas sian tradukon ĝuste sub ĝi, je la sama alteco. Vi neniam serĉas, kie vi estas: la okulo malsupreniĝas je unu ŝtupo kaj retrovas precize la frazon, kiun ĝi ĵus legis. Jen la aranĝo, kiu ebligas ekpreni libron en lingvo malbone regata sen iam perdi la fadenon, kaj kompari la du tekstojn preskaŭ vorto post vorto.

Similaj libroj

Esplori la retejon

Aliaj lingvoj, kiujn vi povas lerni

Vidu la tutan katalogon

Viaj privatecaj preferoj

Ni uzas kuketojn por analizi vian retumadon kaj plibonigi vian sperton.