EnsalutiRegistriĝi
Korbeto
Kompleta katalogo / La Granda Dio Pajno / slovena – Esperanto
La Granda Dio Pajno

Arthur Machen

La Granda Dio Pajno

Originala eldonaĵo
1894
Dulingva eldono
2026-Junio-12
Paĝoj
128
Malfacileco
★★★
Ĝenroj
Terorfikcio, Filozofio
Tradukita de
English

Pri tiu ĉi libro

Helen, juna virino markita de malpermesita scienca sperimento farita sur ŝia menso, ŝajne portas en si strangan kaj maltrankviligan ĉeeston. Dum la jaroj pasas, maltrankviligaj eventoj kaj neklarigitaj dramoj okazas ĉirkaŭ ŝi. Tiuj, kiuj renkontas ŝin, perceptas realecon, kiu superas la homan komprenon. Tiu rakonto starigas subpreman etoson, kie la supernatura enpenetras la realon. La aŭtoro esploras la limojn de scio kaj la danĝerojn de voli traveli la kaŝitajn misterojn de la mondo, en malhela kaj fascina verko.

La avantaĝoj de la dulingva metodo kun la aranĝo Linio-post-linio sinkronigita

Ĉiu linio de la originalo havas sian tradukon ĝuste sub ĝi, je la sama alteco. Vi neniam serĉas, kie vi estas: la okulo malsupreniĝas je unu ŝtupo kaj retrovas precize la frazon, kiun ĝi ĵus legis. Jen la aranĝo, kiu ebligas ekpreni libron en lingvo malbone regata sen iam perdi la fadenon, kaj kompari la du tekstojn preskaŭ vorto post vorto.

La eltiraĵo montras la metodon per alia libro el la katalogo, ne per ĉi tiu.

Similaj libroj

Esplori la retejon

Aliaj lingvoj, kiujn vi povas lerni

Vidu la tutan katalogon

Viaj privatecaj preferoj

Ni uzas kuketojn por analizi vian retumadon kaj plibonigi vian sperton. Vi povas akcepti, rifuzi aŭ personecigi viajn preferojn.