גסטון לרו
פנטום האופרה
- פרסום מקורי
- 1910
- מהדורה דו-לשונית
- 12 ביוני 2026
- עמודים
- 672
- רמת קושי
- ★☆☆
- ז'אנרים
- אימה, רומנטיקה
- מתורגם מ
- Français
תיאור הספר
רוח רפאים רודפת את אחורי הקלעים של אופרה פריזאית, וכופה את נוכחותה וחוקיה על האמנים. כריסטין, זמרת צעירה מוכשרת, מושכת את תשומת לבו ונקלעת למרכז קשר מוזר בין היקסמות לשליטה. בעוד גבר אחר מנסה להגן עליה, מסתורין הרוח מתעבה. הסיפור מתפתח בין רומנטיקה למתח, וחושף בהדרגה את הסודות הטמונים מתחת לתיאטרון. המחבר משלב עלילה, רגש ואווירה קודרת בסיפור מרתק.
היתרונות של השיטה הדו-לשונית בתצוגת סנכרון שורה לשורה
כל שורה במקור מקבלת את תרגומה ישר מתחתיה, באותו גובה. לעולם אינכם מחפשים היכן אתם נמצאים: העין יורדת שורה אחת ומוצאת בדיוק את המשפט שזה עתה קראה. זו המתכונת שמאפשרת לפתוח ספר בשפה שאתם עדיין לא שולטים בה בלי לאבד את החוט, ולהשוות בין שני הטקסטים כמעט מילה במילה.
הקטע מציג את השיטה באמצעות ספר אחר מהקטלוג, לא ספר זה.
ספרים דומים
דרקולה
ברם סטוקר
מנזר נורתנגר
ג'יין אוסטן
היד בחשכה
ארתור ריס
האסופית
ל. מ. מונטגומרי
ירח ההית׳ר
ויליאמסון
אנקת גבהים
אמילי ברונטה
אישה אחת
אלפרד אוליבנט
אותה ילדה מונטנה
מרה ריאן
זוג עיניים כחולות
תומס הרדי
תביעת וילובי
פרנסס ברנט
הילד בעל הכנפיים
ברטה ראק
המומיה הירוקה
פרגוס יום
הבריחה האוהבת הלוהטת
קומפטון מקנזי
הילד המוחלף
דון בירן
הקץ לנשק
ארנסט המינגוויי
נשים קטנות
לואיזה מיי אלקוט
לחקור את האתר
שפות אחרות שאתה יכול ללמוד
- אנגלית
- צרפתית
- ספרדית
- גרמנית
- איטלקית
- רוסית
- ערבית
- בולגרית
- בנגלית
- קטלאנית
- צ׳כית
- דנית
- יוונית
- אספרנטו
- אסטונית
- פרסית
- פינית
- הינדי
- קרואטית
- הונגרית
- אינדונזית
- יפנית
- קזחית
- קוריאנית
- ליטאית
- לטבית
- הולנדית
- נורווגית
- פולנית
- פורטוגזית
- פורטוגזית (ברזיל)
- רומנית
- סרבית
- סרבית (קירילי)
- סלובקית
- סלובנית
- שוודית
- סווהילי
- טורקית
- אוקראינית
- וייטנאמית
- סינית
- סינית (טייוואן)