BejelentkezésRegisztráció
Kosár
Teljes katalógus / A pikk dáma / török – magyar
A pikk dáma

Alekszandr Puskin

A pikk dáma

Eredeti kiadás
1834
Oldalak
52
Nehézség
★★☆
Műfajok
Fantasy, Krimi és thriller
Fordítva
orosz

A könyv összefoglalója

Hermann, a műszaki alakulat tisztje, éjszakáról éjszakára végignézi bajtársai kártyázását, de ő maga soha egyetlen lapra sem tesz. Megtudja, hogy egy öreg grófnő állítólag ismeri három nyerő kártya titkát, amelyet egykor Párizsban kapott, és elhatározza, hogy kicsikarja tőle. Hogy a közelébe jusson, szerelmet színlel Lizaveta, a szegény fiatal lány iránt, akit a grófnő magához vett, és aki társalkodónőként mellette él, majd egy éjjel beoson a házba. Az elbeszélés a kapzsiságot, a hideg számítást és a véletlen azon részét vizsgálja, amelyet semmilyen számítás nem csökkenthet. Puskin egyensúlyt tart a jellemrajz és a fantasztikus történet között, és sohasem mondja meg, melyik kerekedik felül.

A cselekmény

A három kártya titka. Fiatal tisztek reggelig kártyáznak Szentpéterváron. Egyikük elmeséli, hogy hatvan évvel ezelőtt a nagyanyja, egy grófnő, hatalmas összeget vesztett kártyán. Egy titokzatos férfi akkor elárult neki…

A könyv világa

A cárok fővárosa. A történet Szentpéterváron, Oroszország akkori fővárosában játszódik, az 1830-as években. A fiatal tisztek ott egész éjszakákon át kártyáznak. Játékuk semmiféle ügyességet nem kíván: mindenki egy…

A szerző

Alekszandr Puskin, 1799 – 1837. A leghíresebb orosz költőnek Afrikából származó dédapja volt, aki Nagy Péter cár mellett nőtt fel, és tábornok lett. Tizenöt évesen Puskin az ország legnagyobb költője előtt olvassa fel…

A kétnyelvű módszer előnyei Sor-sor szinkronizálva megjelenítéssel

Az eredeti minden sora alatt, pontosan ugyanabban a magasságban, ott áll a fordítása. Soha nem kell keresnie, hol tart: a szem egy sorral lejjebb lép, és rögtön azt a mondatot találja, amelyet épp elolvasott. Ez az az elrendezés, amellyel egy alig ismert nyelven is bele lehet kezdeni egy könyvbe anélkül, hogy elvesztené a fonalat, és amellyel a két szöveg szinte szóról szóra összevethető.

A részlet a módszert a katalógus egy másik könyvén mutatja be, nem ezen.

Hasonló könyvek

Az oldal felfedezése

Egyéb tanulható nyelvek

Az egész katalógus

Adatvédelmi beállításai

Sütiket használunk a böngészés elemzéséhez és a felhasználói élmény javításához.