オリヴァー・オニオンズ
密室の事件
- 原著出版
- 1912
- バイリンガル版
- 2026年6月12日
- ページ数
- 481
- 難易度
- ★☆☆
- ジャンル
- 犯罪とスリラー, ホラー
- 翻訳元
- English
本書の内容
ごく普通の男が、嘘と埋もれた秘密が絡み合う不可解な事件に、望まぬまま巻き込まれてしまう。真相を知ろうとすればするほど現実は手からこぼれ落ち、真実と幻想の境界が曖昧になっていく。出来事は不穏な方向に進み、彼自身の知覚の信頼性が疑わしくなっていく。この物語は、じわじわと不安が積み重なる空気を作り上げ、持続的な疑念を植え付ける。著者は、心理と恐怖を、繊細で途切れない緊張感とともに掘り下げる。
行ごとの同期表示で読む対訳方式のメリット
原文の一行ごとに、その真下に訳文が同じ高さで並びます。どこを読んでいたか探す必要はありません。目線を一段下げれば、いま読んだ文がそこにあります。まだ自信のない言語の本でも、途中で投げ出さずに読み進められる組み方で、二つの文章をほとんど語単位で見比べられます。
この抜粋は、本書ではなくカタログの別の本で方式を示しています。
