完全カタログ / キャンプファイア少女の謎
ヒルデガルト・フライ
キャンプファイア少女の謎
- 原著出版
- 1918
- バイリンガル版
- 2026年6月12日
- ページ数
- 299
- 難易度
- ★☆☆
- ジャンル
- 児童文学, ロマンス
- 翻訳元
- English
本書の内容
隔絶されたキャンプの中心で、不可解な出来事が表面上の平穏を揺るがす。若者たちのグループが、冷静な観察と沈着さを要する謎と向き合うことになる。手掛かりは増えていくが、決定的なことは何もない。疑念とチームワークの間で、一人一人が謎解きに貢献しなければならない。物語は冒険と推理を組み合わせ、絶えず緊張感を保ち続ける。著者は、発見と論理を軸にした、読みやすく魅力的な筋立てを用意している。
行ごとの同期表示で読む対訳方式のメリット
原文の一行ごとに、その真下に訳文が同じ高さで並びます。どこを読んでいたか探す必要はありません。目線を一段下げれば、いま読んだ文がそこにあります。まだ自信のない言語の本でも、途中で投げ出さずに読み進められる組み方で、二つの文章をほとんど語単位で見比べられます。
この抜粋は、本書ではなくカタログの別の本で方式を示しています。
