完全カタログ / ジャングル・ブック
ラドヤード・キプリング
ジャングル・ブック
- 原著出版
- 1894
- バイリンガル版
- 2026年6月12日
- ページ数
- 291
- 難易度
- ★☆☆
- ジャンル
- 児童文学, 冒険
- 翻訳元
- English
本書の内容
オオカミに育てられた少年モウグリは、ジャングルで動物たちと共に生きる術を学び、その掟を理解していく。賢いクマのバルーと、彼を守る黒豹バギーラに導かれながら、彼は人間と野生という二つの世界のあいだで成長する。しかし、虎シア・カーンの脅威が彼を追い詰め、自らの居場所を主張することを余儀なくさせる。冒険の中で、彼は友情、危険、そして自然の掟を知ることになる。この物語は、成長譚とアクション、アイデンティティへの考察を組み合わせ、文明と本能の境界をめぐる魅力的な探求を提示する。著者は、豊かで没入感あふれる世界を生き生きと描き出している。
行ごとの同期表示で読む対訳方式のメリット
原文の一行ごとに、その真下に訳文が同じ高さで並びます。どこを読んでいたか探す必要はありません。目線を一段下げれば、いま読んだ文がそこにあります。まだ自信のない言語の本でも、途中で投げ出さずに読み進められる組み方で、二つの文章をほとんど語単位で見比べられます。
この抜粋は、本書ではなくカタログの別の本で方式を示しています。
