ログイン登録

完全カタログ / スペードの女王 / デンマーク語 – 日本語

スペードの女王

アレクサンドル・プーシキン

スペードの女王

原著出版: 1834
ページ数: 52
難易度: ★★☆
ジャンル: ファンタジー, 犯罪とスリラー
翻訳元: ロシア語

あらすじ

工兵士官ゲルマンは、夜ごと仲間たちのカード賭博を見守りながら、自分では一枚も賭けたことがない。ある老伯爵夫人が、かつてパリで授かった必ず勝つ三枚のカードの秘密を握っていると聞き、それを彼女から奪い取ろうと決意する。伯爵夫人に近づくため、彼女が引き取って話し相手にしている貧しい娘リザヴェータに恋するふりをし、ある夜その屋敷に忍び込む。物語は貪欲、冷たい打算、そしてどんな打算でも消し去れない偶然の力を描く。プーシキンは性格研究と幻想譚のあいだで均衡を保ち、どちらが勝るのかを最後まで語らない。

ストーリー

三枚のカードの秘密。ペテルブルクで、若い将校たちが朝までカードに興じている。その一人が語る。六十年前、伯爵夫人である祖母が賭けで莫大な金を失った。そのとき謎の男が、続けて勝つ三枚のカードを教えた。祖母はすべてを取り戻したという。

作品の世界

皇帝の都。物語の舞台は1830年代、当時ロシアの首都だったペテルブルク。若い将校たちは夜通しカードに興じる。その賭けに腕は要らない。各自が一枚のカードに賭け、勝敗は運だけで決まる。ある大きな屋敷には、今も若い頃の流行の装いを続ける老伯爵夫人が住んでいる。

著者

アレクサンドル・プーシキン、1799–1837。ロシアで最も名高いこの詩人の曾祖父はアフリカ生まれで、ピョートル大帝のそばで育ち、将軍になった。十五歳のプーシキンは、国一番の大詩人の前で自作の詩を朗読する。感激した老詩人は彼を抱きしめようとするが、胸がいっぱいになった少年は逃げ出してしまう。のちに友人が、賭けで全財産を失ったが、年老いた親戚が教えてくれた三枚のカードで取り戻したと語る。プーシキンはこの話から本書を生んだ。

行ごとの同期表示で読む対訳方式のメリット

原文の一行ごとに、その真下に訳文が同じ高さで並びます。どこを読んでいたか探す必要はありません。目線を一段下げれば、いま読んだ文がそこにあります。まだ自信のない言語の本でも、途中で投げ出さずに読み進められる組み方で、二つの文章をほとんど語単位で見比べられます。

この抜粋は、本書ではなくカタログの別の本で方式を示しています。

似ている本

サイトを見る

学べるほかの言語

全カタログを見る

プライバシー設定

閲覧状況を分析し、ご体験を向上させるためにCookieを使用しています。