Цео каталог / Хамфри Клинкер / мађарски – српски (ћирилица)

Тобајас Смолетт

Хамфри Клинкер

Name: Хамфри Клинкер
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 59cee7d4-9b09-697a-e481-473d8303e280
Price: 28.99 EUR
Availability: InStock
Author: Тобајас Смолетт

Оригинално издање: 1771
Двојезично издање: 12. јун 2026.
Странице: 932
Тежина: ★★★
Жанрови: Avantura, Putopisi, Poezija
Преведено са: English

О овој књизи

Метју Брембл, старији и раздражљив човек, предузима путовање кроз Енглеску у пратњи своје породице и ближњих. Свако приповеда доживљаје на свој начин, откривајући сопствена мишљења и противречности. Ситуације брзо постају комичне, између неспоразума и друштвених критика. Прича открива галерију разноликих и често претераних карактера. Овај роман користи динамичну епистоларну форму, нудећи више гледишта на исте догађаје. Аутор пружа живу сатиру друштва и људског понашања.

Предности двојезичне методе уз приказ Усклађено ред по ред

Сваки ред оригинала има свој превод непосредно испод, у истој висини. Никада не тражите где сте стали: око се спусти један ред ниже и одмах пронађе управо прочитану реченицу. То је распоред који вам омогућава да се латите књиге на језику који слабо познајете, а да ниједног тренутка не изгубите нит, и да оба текста упоређујете готово реч по реч.

Одломак приказује методу на другој књизи из каталога, а не на овој.