完全カタログ / アラジン商会
ハーバート・クイック
アラジン商会
- 原著出版
- 1904
- バイリンガル版
- 2026年6月12日
- ページ数
- 519
- 難易度
- ★☆☆
- ジャンル
- 冒険, 児童文学
- 翻訳元
- English
本書の内容
一人の野心家の男が、東洋風の物語に着想を得たビジネスに乗り出し、大胆なアイデアを商業的成功へと変えようとする。手早い富を求める幻想と経済の現実とのあいだで、彼は何でも可能に見える世界を渡り歩く。彼の企ては、天才的な着想と素朴さの間を揺れ動き、野心のメカニズムを明らかにする。この物語は、皮肉を帯びた観察と風刺をまじえながらビジネスの世界を描く。著者は、成功の幻想と機会主義の罠に光を当てる。
行ごとの同期表示で読む対訳方式のメリット
原文の一行ごとに、その真下に訳文が同じ高さで並びます。どこを読んでいたか探す必要はありません。目線を一段下げれば、いま読んだ文がそこにあります。まだ自信のない言語の本でも、途中で投げ出さずに読み進められる組み方で、二つの文章をほとんど語単位で見比べられます。
この抜粋は、本書ではなくカタログの別の本で方式を示しています。
