完全カタログ / 宝島
ロバート・ルイス・スティーヴンソン
宝島
- 原著出版
- 1883
- バイリンガル版
- 2026年6月12日
- ページ数
- 389
- 難易度
- ★☆☆
- ジャンル
- 冒険, 児童文学
- 翻訳元
- English
本書の内容
少年ジム・ホーキンズは、隠された財宝へと導く地図を発見し、海への遠征に乗り出す。信用できない者も混じる船員たちに囲まれながら、彼は勇気と知恵を発揮しなければならない。その中でも、カリスマ的で謎めいた人物ロング・ジョン・シルバーは、冒険の中心的存在となる。裏切りと危険の連続の中で、宝をめぐる探索は、生存と戦利品を賭けた闘いへと姿を変える。この冒険小説は、探索、危険、発見の精神が脈打つテンポのよい物語を提供している。
行ごとの同期表示で読む対訳方式のメリット
原文の一行ごとに、その真下に訳文が同じ高さで並びます。どこを読んでいたか探す必要はありません。目線を一段下げれば、いま読んだ文がそこにあります。まだ自信のない言語の本でも、途中で投げ出さずに読み進められる組み方で、二つの文章をほとんど語単位で見比べられます。
この抜粋は、本書ではなくカタログの別の本で方式を示しています。
