完全カタログ / 白い牙
ジャック・ロンドン
白い牙
- 原著出版
- 1906
- バイリンガル版
- 2026年6月12日
- ページ数
- 434
- 難易度
- ★☆☆
- ジャンル
- 冒険, 児童文学
- 翻訳元
- English
本書の内容
自然の荒野に生まれたホワイト・ファングは、ごく早い段階で過酷な生存の掟を学ぶ。やがて人間に捕らえられ、彼は暴力と支配の論理が支配する世界を知る。少しずつ、彼が残酷さ以外のものを与えてくれる主人と出会うことで運命は変わり始める。彼の歩みは、野生の本能と愛着のあいだを揺れ動く。この力強い物語は、自然と文明のあいだの境界を探る。著者は、忠誠、暴力、そして変わる能力についての省察を提示する。
行ごとの同期表示で読む対訳方式のメリット
原文の一行ごとに、その真下に訳文が同じ高さで並びます。どこを読んでいたか探す必要はありません。目線を一段下げれば、いま読んだ文がそこにあります。まだ自信のない言語の本でも、途中で投げ出さずに読み進められる組み方で、二つの文章をほとんど語単位で見比べられます。
この抜粋は、本書ではなくカタログの別の本で方式を示しています。
似ている本
野性の呼び声
ジャック・ロンドン
ハックルベリー・フィンの冒険
マーク・トウェイン
トム・ソーヤーの冒険
マーク・トウェイン
宝島
ロバート・ルイス・スティーヴンソン
アラジン商会
ハーバート・クイック
鉄道の子どもたち
イーディス・ネズビット
大胆不敵なピーター
ジョージ・ウォーツ
ジャングル・ブック
ラドヤード・キプリング
ローバー・ボーイズ
エドワード・ストラテマイヤー
オズの魔法使い
L・フランク・ボーム
王子と乞食
マーク・トウェイン
グランド・バビロン・ホテル
アーノルド・ベネット
火星の姫
エドガー・ライス・バローズ
征服者タラノ
レイ・カミングス
ツェッペリンの乗客
エドワード・オッペンハイム
ファルの狩人
ルートヴィヒ・ガングホーファー