ConnexionInscription
Panier
Catalogue complet / Candide, ou l'Optimisme / norvégien – français
Candide, ou l'Optimisme

Voltaire

Candide, ou l'Optimisme

Publication originale
1759
Pages
215
Difficulté
★★☆
Genres
Philosophie, Humour
Traduit depuis
français

Résumé du livre

Élevé dans un château de Westphalie, Candide apprend de son précepteur Pangloss que tout est au mieux dans le meilleur des mondes possibles. Chassé pour avoir embrassé Cunégonde, il traverse la guerre, l'Inquisition, le tremblement de terre de Lisbonne et les colonies d'Amérique. Chaque désastre met à l'épreuve la leçon d'optimisme qu'il continue de répéter sans y croire tout à fait. Le conte explore le mal, la Providence, l'esclavage et la vanité des systèmes qui prétendent tout expliquer. Voltaire y avance par chapitres très brefs, où l'ironie tient lieu de démonstration.

L'intrigue

Un professeur qui a une explication pour tout. Dans un château d’Allemagne, le professeur Pangloss trouve une bonne raison à tout. Son jeune élève, Candide, le croit. Mais Candide doit bientôt partir, et le monde ne ressemble pas du tout à ces belles leçons. « Les nez ont été faits pour porter des lunettes ; aussi avons-nous des lunettes. » Pangloss, qui veut tout expliquer. Illustration : une femme en robe rouge, dans un salon où les objets volent.

L'univers du livre

De l’Europe à l’Amérique du Sud. Le livre paraît en 1759. Quatre ans plus tôt, un grand tremblement de terre a frappé Lisbonne, au Portugal. Toute l’Europe s’est alors demandé si le monde était vraiment bien fait. En Amérique du Sud, Candide découvre un pays inventé, l’Eldorado, où les enfants jouent avec de l’or et des pierres précieuses. Une carte du monde publiée à Paris en 1761.

L'auteur

Voltaire, 1694 – 1778. Un écrivain reçu chez les rois. Voltaire naît à Paris et devient célèbre grâce à sa première pièce de théâtre. Plus tard, il vit près de trois ans en Allemagne, chez le roi de Prusse Frédéric II, qui admire ses livres. En 1755, il s’installe près de Genève, dans une maison qu’il appelle « Les Délices ». C’est là qu’il travaille à Candide, où il se moque des rois, des guerres et des philosophes trop sûrs d’eux. Voltaire vers l’âge de 30 ans, peint par Nicolas de Largillière.

Les avantages de la méthode bilingue avec l'affichage Ligne à ligne synchronisé

Chaque ligne de l'original a sa traduction juste en dessous, à la même hauteur. Vous ne cherchez jamais où vous en êtes : l'œil descend d'un cran et retrouve exactement la phrase qu'il vient de lire. C'est la disposition qui permet d'attaquer un livre dans une langue qu'on maîtrise mal sans jamais décrocher, et de comparer les deux textes presque mot à mot.

L'extrait montre la méthode avec un autre livre du catalogue, pas celui-ci.

Livres similaires

Explorer le site

Les autres langues à apprendre

Voir tout le catalogue

Vos préférences de confidentialité

Nous utilisons des cookies pour analyser votre navigation et améliorer votre expérience.